Prevod od "iza njih" do Češki


Kako koristiti "iza njih" u rečenicama:

Pretnje nemaju smisla ako Tulije ne stoji iza njih.
Bezcenné výhrůžky, bez Tullia, aby je podpořil.
Ali ja sam ubeðena da prihvatiti takve zakljuèke znaèi odustati od razumevanja nauènih dogaðaja iza njih.
Ale já jsem ochotna přijmout závěr, že není nutné pátrat za hranice vědy.
A odmah iza njih, Toma Palèiæ i Palèiæka!
A hned za nimi Paleček a Malenka!
Odmah iza njih, tamo je Petica, baš ispred nas, je gdje se nalazi policijski pult.
Přímo za ní je Pětka, přímo před námi, tam je policejní stůl.
To su seminalni trenuci, istièu se poput znakova i utièu na sve što je došlo iza njih.
Jedná se o zdrojové okamžiky čnící nad ostatními jako mylníky a ovlivňující vše co přišlo po nich.
Neka od najvecih dostignuca covecanstva možda nikad ne bi ugledala svetlost dana da su umovi genija koji su stajali iza njih bili proucavani pod mikroskopom.
Lidstvo by nikdo nedosáhlo svých největších úspěchů, kdyby si je největší géniové své doby neprohlédli pod mikroskopem.
Ali kada sam gledao kako se zatvaraju vrata tih kola hitne pomoæi, a moja sestra je bila iza njih s tim znojnim nuklearnim špijunskim èudakom, moji svjetovi su se sudarili.
Ale když jsem sledoval ty zavírající se dveře sanitky a moje sestra byla za nima s tím milým jaderným špiónem, moje světy se střetly.
Ovo je jedino što je ostalo iza njih.
Tohle je jediná věc, která tam zbyla.
Tri metra iza njih, dva napadaèa su poredana, po jedan iz svakog tima.
3 metry za nimi jsou rušičky, z každého týmu jedna.
Kad su se povukli, zakljuèao sam prostorije iza njih.
To je chytré. Prostory, které opustili, jsem uzavřel.
Znaš, lako je ljudima da vide samo moæi a ne osobu iza njih.
Pro lidi je jednoduché vidět schopnosti a ne člověka za nimi.
Slike nisu vredne kraðe, a hotel ne stavlja sef iza njih.
Ty obrazy nestojí ani za krádež a hotely za ně nedávají sejfy.
Ako 3. massachusettska doðe u žurbi skittersi i mechsi neæe biti daleko iza njih.
Třetí Mass bude mít problémy. Skitteři a Roboti jim budou v patách.
Zato nam je potrebna kako bismo zalupili Vrata pakla zauvijek s Crowleyjem iza njih.
Což je důvod proč ho potřebujeme my, aby jsme zavřeli brány pekla nadobro, s Crowleym uvnitř.
Kid i Razor su brzo postali zvijezde, a èovjek koji je stajao iza njih je bio organizator borbi, Dante Slate.
Z Kida a Razora se rychle staly superhvězdy. A mužem, který stál za jejich mediálním úspěchem, byl boxerský manažer Dante Slate.
Iza njih je ostalih 25 bolida.
Za nimi zbytek závodního pole. Celkem 25 jezdců...
"Nekako je sebe doveo u zabludu da su njegova oseæanja prema sestri prava, nesvestan da iza njih ne postoje prave emocije."
"Začal věřit že, city k jeho sestře jsou skutečné, " "aniž by chápal, že je nejsou podloženy skutečnými emocemi."
Ove strme litice, uzdižu se preko 3.000 m, zadržavaju kišne oblake, i kao rezultat toga, zemlja iza njih je suva i bez vode.
Tyto více než 3 000 metrů vysoké příkré útesy zadržují postupující dešťové mraky, výsledkem pak je, že země za nimi prahne po vodě.
Nisu stvari dragocene, veæ ideja iza njih.
Ty věci samy o sobě nejsou cenné, ale ty myšlenky, které za nimi stojí.
Kao i za minolovca, no mogu postaviti lanser granata na gumenjak, odem iza njih, pogodim ih s nekoliko vrlo razornih.
Možná pro křižník, ale můžu vzít pár mužů na člunu. proklouznout kolem nich a hodit jim pár granátů přes záď.
Èujte, sinovi, roðaci, vrli tanovi, i vi što ste po redu odmah iza njih,
Synové muži královi thénové a všichni moji věrní slyšte, že následník trůnu bude...
Diže zidove i krije se iza njih.
Vystavěl kolem sebe hradby a uzavřel se.
A onda smo hteli iskoristiti ono što je ostalo iza njih.
Osvobozovali jsme je a pak jen využívali toho, co zbylo.
I možete jednostavno proći iza njih i probati ih.
A vy se za ně prostě můžete postavit a zkusit si je.
To funkcioniše tako što imamo ove ploče, koje su na zidu, a iza njih se kriju ova mala stvorenja.
Pracuje to tak, že máme tyto panely, které visí na zdi, a za nimi jsou tito malí tvorečkové, kteří se schovávají.
I stavili smo preko 500 ovih malih pigmeja iza njih.
A za nimi se schovávalo kolem 500 takových pygmejků.
Tokom mog projekta "Zbogom umetnosti", napravio sam 23 različita dela, a ništa iza njih nije ostalo.
Během této série Goodbye Art jsem vytvořil 23 různých děl, z nichž nezbylo nic, co by šlo fyzicky vystavit.
Uzeli smo 24 000 TEDx govora iz celog sveta, 147 različitih zemalja, uzeli smo ih i pokušali smo da pronađemo matematičke strukture ideja iza njih.
Vzali jsme 24 000 TEDx přednášek z celého světa, ze 147 různých zemí, vzali jsme je a chtěli jsme najít matematickou konstrukci, která tvoří základ myšlenek na jejich pozadí.
Što više klikćemo na ovakve tračeve, sve smo bezosećajniji prema ljudskim životima iza njih,
Čím více na tento druh bulváru klikáme, tím bezcitnějšími jsme k lidským životům za ním,
Ako ste vispreni, možete da pokušate i shvatite ko stoji iza njih.
Takže pokud jste chytří, můžete zjistit, kdo se jí zúčastnil.
Natrpani u prostoriji nalik ovoj, ali sa škripavim drvenim klupama presvučenim izlizanom crvenom tkaninom; orgulje su mi s desne strane, a hor mi je iza leđa i krstionica je ugrađena u zid iza njih.
Naskládáni v místnosti podobné této, ale s vrzajícími dřevěnými lavicemi potaženými červenou látkou, s varhany po mé levici, pěveckým sborem za mými zády a křtitelnicí vestavěnou do zdi, přímo za nimi.
Nikada ne bih imao novac da platim za instalaciju niti za propagandu ili proizvodnju istih. Tako da je uvek iza njih mušterija.
Sám bych nikdy neměl peníze na zaplacení těch instalací nebo billboardů nebo těchto produkcí, takže vždy se na nich podílí klient.
Pa, sada, ono što hoću da uradim: Staviću 9 srednjih površina ovde pod žuto osvetljenje prosto stavljajući filter iza njih.
A co chci teď udělat: Těch prostředních devět koleček podsvítím žlutě tak, že za ně jednoduše dám filtr.
I gle, iza njih izadje iz reke sedam drugih krava, ružnih i mršavih, i stadoše pored onih krava na obali.
A aj, sedm krav jiných vycházelo za nimi z potoku, šeredných na pohledění a hubených, kteréžto stály podlé oněch krav při břehu potoka.
A iza njih isklija sedam klasova malih i šturih;
A aj, sedm klasů tenkých a východním větrem usvadlých vzcházelo za nimi.
I gle, iza njih izadje sedam drugih krava rdjavih, i vrlo ružnih i mršavih, kakvih nisam video u celoj zemlji misirskoj.
A aj, sedm jiných krav vystupovalo za nimi churavých a šeredných velmi a hubených; neviděl jsem tak šeredných ve vší zemi Egyptské.
A iza njih isklija sedam malih, tankih i šturih.
A aj, sedm klasů drobných, tenkých a východním větrem usvadlých vycházelo za nimi.
A iza njih nastaće sedam gladnih godina, gde će se zaboraviti sve obilje u zemlji misirskoj, jer će glad satrti zemlju,
A po nich nastane sedm let hladu, v nichž v zapomenutí přijde všecka ta hojnost v zemi Egyptské; a zhubí hlad zemi.
A sedme godine ostavi je neka počine, da jedu siromasi naroda tvog, a šta iza njih ostane neka jedu zveri poljske; tako radi i s vinogradom svojim i s maslinikom svojim.
Sedmého pak léta ponecháš jí, ať odpočine, aby jedli chudí lidu tvého. Co pak zůstane po nich, pojí zvěř polní. Tak uděláš s vinicí svou i s olivovím svým.
I sav onaj naraštaj pribra se k ocima svojim, i nasta drugi naraštaj iza njih, koji ne poznavaše Gospoda ni dela koja je učinio Izrailju.
Také když všecken věk ten připojen jest k otcům svým, a povstal jiný věk po nich, kteříž neznali Hospodina, ani skutků, kteréž učinil Izraelovi:
Sinove njihove, koji behu ostali iza njih u zemlji kojih ne mogaše sinovi Izrailjevi istrebiti, njih Solomun nagna da plaćaju danak i robuju do današnjeg dana.
Totiž syny jejich, kteříž byli pozůstali po nich v zemi, jichž nemohli synové Izraelští vyhladiti, uvedl Šalomoun pod plat a v službu až do tohoto dne.
Od sinova njihovih koji behu ostali iza njih u zemlji, kojih ne potrše sinovi Izrailjevi, njih nagna Solomun da plaćaju danak do današnjeg dana.
Z synů jejich, kteříž byli pozůstali po nich v zemi té, jichž byli nevyhubili synové Izraelští, uvedl Šalomoun pod plat až do tohoto dne.
Izidji na zemlju meratijamsku i na stanovnike fekodske; zatri i istrebi iza njih, govori Gospod, i učini sve kako ti zapovedim.
Proti té zemi zpurných táhni, a proti obyvatelům pomsty; zhub je a zahlaď jako proklaté i utíkající, dí Hospodin. Učiniž, pravím, všecko, jakž přikazuji tobě,
Nego ih razmetnuh vihorom po svim narodima, kojih ne poznavaše, i zemlja opuste iza njih da niko u nju ne dohodjaše niti se iz nje vraćaše, i obratiše milu zemlju u pustoš.
A vichřicí rozptýlil jsem je mezi všecky ty národy, kterýchž neznali, a země tato spustla po nich, tak že nebylo žádného, kdo by tudy chodil, a tak přivedli zemi žádoucí na spuštění.
0.82628417015076s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?